La revisione assume per F&M Martini e Associati un ruolo particolarmente rilevante per garantire la coerenza terminologica, l'accuratezza della lingua e il rispetto delle esigenze dell'autore/cliente e della destinazione d'uso della traduzione.

La revisione del testo tradotto all'interno dello Studio non viene mai effettuata dal Socio
o collaboratore che ha redatto la prima traduzione (principio del "cross-check").

Lo Studio è inoltre di supporto ai propri clienti anche nella revisione e nell'editing di materiale
già predisposto o tradotto da loro personale interno non di madrelingua.